Je suis actuellement en vacances au Senegal et j'ecoute en boucle le nouveau CD de Rammstein "Liebe ist fur alle da"
Je suis en train d'analyser cette fascination que j'éprouve pour leur univers car chaque chanson, chaque poème de ce groupe me fascine....
La chanson " Wiener Blut " qui débute sur une valse un peu vieillote fait allusion à ce drame sordide de ce père de famille autrichien qui séquestrait sa fille dans la cave de sa maison pour abuser d'elle et lui faire 4 ou 5 enfants. L'horreur!! Mais le poète chanteur Lindemann a su exprimer toute cette abommination sobrement, avec une chanson qui ressemble à un film d'horreur rien qu'avec les intonations mystérieuses et inquiétantes de sa voix. Un conte de Grimm tout en noirceur.
Je traduirai à l'occasion certaines de ces chansons. L'une d'elle raconte une chasse et fait également partie du recueil "Messer" que je traduis actuellement.
Je suis en train d'analyser cette fascination que j'éprouve pour leur univers car chaque chanson, chaque poème de ce groupe me fascine....
La chanson " Wiener Blut " qui débute sur une valse un peu vieillote fait allusion à ce drame sordide de ce père de famille autrichien qui séquestrait sa fille dans la cave de sa maison pour abuser d'elle et lui faire 4 ou 5 enfants. L'horreur!! Mais le poète chanteur Lindemann a su exprimer toute cette abommination sobrement, avec une chanson qui ressemble à un film d'horreur rien qu'avec les intonations mystérieuses et inquiétantes de sa voix. Un conte de Grimm tout en noirceur.
Je traduirai à l'occasion certaines de ces chansons. L'une d'elle raconte une chasse et fait également partie du recueil "Messer" que je traduis actuellement.
